Sommaire : 

1. Santé

• Affiche traduite en roumain – gestes barrières
• Affiche traduite en bulgare – gestes barrières
• Affiche traduite en romani – gestes barrières
• Romani – Que faire face aux premiers signes ? so te keren kana ka sikaven pes le avgune signura/išaretia?
• Roumain – Que faire face aux premiers signes ? ce trebuie sã faceţi de la primele semne ?
• Bulgare – Que fire face aux premiers signes ? КАКВО ДА ПРАВИМ ПРИ ПОЯВЯВАНЕ НА ПЪРВИТЕ СИМПТОМИ ?
• Roumain – Que faire si la situation s’aggrave ? ce trebuie fãcut dacã boala se agraveazã?
• Bulgare – Que faire si la situation s’aggrave ? КАКВО ДА СЕ ПРАВИ ПРИ УСЛОЖНЕНЕИЕ НА БОЛЕСТТА?
• Roumain – Cum să folosiți corect o mască ? – Comment bien utiliser son masque ?
• Roumain – Greșeli de evitat – Les erreurs à éviter avec un masque.
• Bulgare – Как правилно да използваме маска – Comment bien utiliser son masque ? 
• Bulgare –  Какво не трябва да правим – Les erreurs à éviter avec un masque. 

 

• Outils pour prévenir la transmission du virus en différentes langues sur le site de Santé Publique France
• Gestes barrières en d’autres langues (albanais, arabe, serbe, tamoul, turc etc
• Site Traducmed – Outil d’aide pour la prise en charge médicale des patients non-francophones 
• Français – Comment bien utiliser son masque ? 
• Français – Les erreurs à éviter avec un masque

Vidéos :

• Vidéo en romani – Informations de prévention contre le coronavirus 
• Vidéo en roumain – Informations sur la conduite à tenir en cas de symptômes, et concernant les personnes les plus à risque face au COVID-19
• Vidéo en roumain – Informations sur les symptômes 
• Vidéo en roumain – Explications par Anca P. Pharmacienne, sur le covid19 et les gestes barrières pour s’en protéger. Informații importante date în limba română de către o farmacistà din Paris despre Coronavirus, precauțiile de adoptat și importanța de a respecta regulile de îzolare pentru a se proteja și a evita răspândirea virusului

 

2. Alimentation

• Structures de première nécessité ouvertes (accueils de jour, distribution alimentaire, bagageries etc)
• Points de distribution alimentaire ouverts à Grenoble
• Consignes sur la distribution alimentaire faites par des membres Romeurope à Toulouse 
• Image – Consignes pour les distributions alimentaires faites par des membres Romeurope à Toulouse

 

3. Accès à l’eau

 

4. Circulation des personnes

• L’attestation de déplacement dérogatoire en bulgare (en attente)
• L’attestation de déplacement dérogatoire en roumain
• L’attestation de déplacement dérogatoire en français (traduit en roumain)
• Une explication en roumain : pourquoi est-il nécessaire d’avoir cette attestation sur soi

Vidéos :

• Vidéo d’explication de l’attestation et de sa nécessité en romani

5. Publications

Synthèse de la situation au 24/04/2020

Vous retrouverez ici la dernière synthèse de la situation sur les différents lieux de vie suivis par nos collectifs et associations membres

Synthèses précédentes

• Situation au 10 avril 2020
• Situation au 2 avril 2020
• Situation au 26 mars 2020
• Situation au 24 mars 2020

« Les oubliés du confinement » : le dossier du Collectif des Associations Unies

Un mois après le début du confinement, le Collectif des associations unies tire un premier bilan pour les personnes sans-abri et mal-logées :

• Le dossier de presse
• Le communiqué de presse