Lettre d’ici et d’ailleurs n°9 novembre 09