lettre d’ici et d’ailleurs n°8 octobre 09