Le 16 mars 2020, le Président de la République a décidé de prendre des mesures pour réduire à leur plus strict minimum les contacts et les déplacements. Un dispositif de confinement est mis en place sur l’ensemble du territoire à compter du mardi 17 mars à 12h00, pour quinze jours minimum. Les déplacements sont interdits sauf dans les cas suivants et uniquement à condition d’être munis d’une attestation pour :

  • Se déplacer de son domicile à son lieu de travail dès lors que le télétravail n’est pas possible ;
  • Faire ses achats de première nécessité dans les commerces de proximité autorisés ;
  • Se rendre auprès d’un professionnel de santé ;
  • Se déplacer pour la garde de ses enfants ou pour aider les personnes vulnérables à la stricte condition de respecter les gestes barrières ;
  • Faire de l’exercice physique uniquement à titre individuel, autour du domicile et sans aucun rassemblement. ‘attestation est nécessaire pour circuler.

Une attestation de déplacement dérogatoire est nécessaire pour que les personnes se déplacent à l’extérieur de leur lieu de vie. L’attestation peut être imprimée ou rédigée sur papier libre, en français.

Le ministère de l’intérieur a affirmé que seules les attestations rédigées sur papier libre sont valables, excluant donc les les attestations présentées sur téléphone. La situation peut néanmoins évoluer.

La page facebook de l’association le BAAM propose des traductions bénévoles dans d’autres langues : anglais, arabe, soninke, espagnol, italien, bambara, tamoule, urdu etc.

Vous trouverez ici :

  • L’attestation de déplacement dérogatoire en bulgare
  • L’attestation de déplacement dérogatoire en roumain
  • Une explication en roumain, de pourquoi il est nécessaire d’avoir cette attestation sur soi
  • Une attestation de déplacement dérogatoire française, expliquant en roumain comment la remplir

Explication en roumain, de pourquoi il est nécessaire d’avoir cette attestation sur soi : 

‼️ Informații privind deplasarea pe teritoriul Franței

  • Aceasta este declarația cu care va puteți deplasa pe teritoriul Franț
  • Puteți sa imprimați documentul și după aceea sa-l completați, iar pentru persoanele care nu au aceasta posibilitate, pot sa facă o declarație manuscrisă (scrisă cu mâna).
  • Declarația manuscrisă are aceeași valoare.
  • Dacă motivul deplasării dvs. este activitatea profesională, atunci pe lângă declarație mai aveți nevoie și de un certificat care este eliberat de angajatorul dvs.

⛔️ Nu trebuie sa ieșiți din casa, dacă nu aveți declarația, pentru ca riscați sa primiți amenda, amenda fiind de 135€, începând de astăzi !